“尊敬的冯老师：我是法国的一名大学生柯劳德，今年我荣幸地在edX平台学习了您的《毛泽东思想概论》，赋予了我对毛泽东思想新的理解，开拓了我的思维……”

　　今年4月，清华大学马克思主义学院冯务中副教授收到这样一封邮件。柯劳德之所以能有机会学习这门思政课，是因为清华大学在2015年和2016年把《毛泽东思想概论》和《中国特色社会主义理论体系概论》（统称为《概论》）开到了由哈佛大学和麻省理工学院创建的全球知名慕课平台edX，这也是国内思政课首次登上国际英文慕课平台。2018年3月，又一鼓作气将《思想道德修养与法律基础》也送上此平台。

　　清华大学的思政课，为什么会频频受到国际慕课平台青睐？清华大学自 2014年以来就在全国率先开设了四门思政课慕课，取得一系列教学成果。而edX市场部门发现“毛泽东”这一词条在该平台上搜索量很高，“于是学校根据需求向edX推荐了《概论》课程，而edX觉得很好，就邀我们在此开设。”清华大学马克思主义学院副院长王雯姝说。

　　从统编教材中提炼一百多个疑难问题，写出30多万字的脚本和讲稿，拍摄40多个小时的精美视频。“为开设这门慕课，我们团队用了整整一年时间，进行了反反复复的后期制作和修改”。冯务中副教授告诉记者。课程由教师中文讲述、配有中英文字幕，并充分运用了理论讲解、片花展示、影视插播、诗词吟咏、师生问答、问题测试等多种形式。

　　其中，翻译这一关就是个大问题。为了把“人民民主专政”“一化三改”等外国人完全陌生的名词术语翻译准确，马克思主义学院为此专门组建了一个助教翻译团队，在图书馆里翻阅了《毛泽东选集》《资本论》等大量中英文译本。

　　理论透彻、形式生动。《毛泽东思想概论》首次上线，选课人数就达4300多人，其中选课人数较多的是来自美国等西方发达国家的学生。截至目前，来自130多个国家和地区、超过 1.4万人次的海外学习者通过edX平台学习了这些课程。

　　“世界对了解中国的兴趣增加，课程质量过硬”，王雯姝认为这是思政课受到海外学生欢迎的两个主要原因。这些课程，对众多国外学习者而言，它“为来自西方的、陷于大众媒体危言耸听之中的人们，提供了一个令人耳目一新的、平衡的、分析性的历史研究”“帮助对马克思主义中国化进程有了更深入的了解”。

　　学完这些慕课，柯劳德怀着浓厚的兴趣，决定报考清华大学马克思主义学院2020年的博士研究生。而随着更多的思政课走向世界，进一步讲好中国理论、传播好中国声音，相信正如柯劳德所说，这些课程“有一天可以作为一条纽带，来弥合东西方思维的鸿沟”。